Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di acqua:
water:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di acqua e
regarding water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di acqua pura?
water acquifiers in the world, in the middle of nowhere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presenza di acqua estranea nel latte.
the presence of extraneous water in the milk
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di acqua dolce
freshwater fish
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
in presenza di dosi ancor maggiori l'acqua stessa può divenire inutilizzabile per la produzione di acqua potabile.
in particularly bad cases, untreated water may even become unfit for the production of drinking water.
e’ un limicolo legato strettamente alla presenza di acqua e di ogni ambiente che abbia disponibilità di questo elemento.
it is a limicolous strictly linked to the presence of water and to any ambient having availability of this element.
l'acqua prodotta può essere utilizzata per bere, usi civili e altre applicazioni in presenza di scarsità di acqua.
mobile waterunits are concerned with many different applications, such as drinking/civil andmany otherapplications for water shortages.
se l'esame visivo rivela senza possibilità di dubbio la presenza di acqua, il dispositivo non ha superato la prova.
if visual inspection clearly reveals the presence of water, the device shall not be considered to have passed the test.
il sistema della guida doppia facilita l’estrazione dei pannelli in condizioni di terreni molto franosi e in presenza di acqua.
thedouble guidesystem facilitates the removal of the panels in case of soils subject to landslides and in presence of water.