A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i progetti pervenuti alla redazione di promotedesign.it saranno selezionati sulla base di criteri di producibilità e utilizzo.
the projects submitted to the editorial staff of promotedesign.it will be selected on the basis of criteria such as reproducibility and use.
i servizi di prototipazione rapida di hoyu consentono ai clienti di valutare nuovi progetti e di provare forme e funzioni per valutarne la producibilità.
hoyu’s rapid prototyping services enable customers to evaluate new designs as well as check the form and function for manufacturability.
questo prodotto permette di far fronte alle crescenti esigenze dei costruttori di incremento dell’efficienza e della producibilità delle macchine e offre i seguenti vantaggi:
this product caters to the growing requirements of manufacturers in terms of boosted efficiency and provides the following benefits:
ciò consente ai designer industriali e agli ingegneri del packaging di definire ulteriori alternative di progettazione, valutare la fattibilità della confezione nelle fasi iniziali del processo di progettazione e selezionare le soluzioni migliori in base alla producibilità e ai feedback dei consumatori.
industrial designers and package engineers candefine more design alternatives, investigate package feasibility very early in the design process and select the best candidates based on consumer feedback and manufacturability. perfect packaging concept is also available on cloud.
la corretta esposizione all’irraggiamento solare dei moduli fotovoltaici rappresenta un fattore chiave al fine di ottenere le prestazioni ottimali dell’impianto in termini di producibilità di energia elettrica.
the correct exposure to the solar irradiance of the photovoltaic modules represent a key factor in order to achieve an optimal performance of the system in terms of production feasibility of electricity.
siamo in grado di soddisfare requisiti qualitativi sempre più severi e specifici, sia per quanto riguarda la lavorabilità che la producibilità, dalla produzione del profilo, alla realizzazione dell'infisso finito.
we can ensure that we will continue to meet the rising challenges in manufacturing, processing, assembly and performance in the creation as well as in the final product's life span.
ad esempio, un analista di simulazioni, un ingegnere di strutture di cellule e un ingegnere di fabbricazione possono lavorare in stretta collaborazione e far convergere le loro conoscenze tecniche per elaborare in tempi rapidi una definizione dettagliata dei componenti delle cellule che soddisfi obiettivi di peso, robustezza meccanica e specifiche di producibilità.
for example, a simulation analyst, airframe structure engineer and manufacturing engineer can collaborate and converge faster on the detailed definition of airframe components that match weight targets, mechanical robustness and producibility specifications.
"con le persone del prodotto ci siamo interrogati su quale direzione intraprendere", racconta coco. "un clinic test ha rivelato che si trattava di un concetto molto attraente ma era necessario sviluppare, per il tetto, una sovrastruttura idonea all'utilizzo da parte degli utenti e rispondente a criteri ed esigenze di producibilità industriale"
"we talked to our product people about where to go next", reports coco. "the results of a clinic test suggested that we had a very attractive concept on our hands, but we needed to develop a roof structure that would be both user-friendly and industrially feasible".