Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devo parimenti deplorare il fatto che le decisioni sin qui prese dal consiglio nell'ambito del terzo pilastro siano relativamente insignificanti.
it is also a pity that the decisions taken so far by the council on public access to third pillar documents have proved relatively insignificant in their impact.
fra i motivi di esonero figurano in particolare la forza maggiore, lo stato di necessità, il fatto del terzo e la colpa della vittima.
the grounds for release from liability include force majeure; necessity; third-party fault and fault by the victim.
mi hanno fatto anche una buona impressione: leitgeb ha pagato in anticipo una parte promettendo il resto il giorno seguente.
i have also made a good impression: leitgeb has paid in advance a promising part of the rest the following day.