Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma que tu capisce
you understand
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va' e anche tu fa' lo stesso
go and do likewise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nota come cristo antepose sempre la volontà del padre alla sua; tu fa secondo questo modello.
see how christ always willed the divine will, not his own, and make this your example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gesù infine disse: "va' e anche tu fa' lo stesso!".
at the end jesus said, «go and do likewise!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
37 quegli rispose: chi ha avuto compassione di lui . gesu gli disse: va e anche tu fa lo stesso .
37 and he said, he that shewed him mercy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non può dare a un altro ciò che non ha egli? e tu fa' di acquistare, dirà qualcuno, per poter dare a noi.
they are made for our express use - not to look at, but to be played with, if you desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 e tu fa' questo: leva ognuno di quei re dal suo luogo, e metti al posto loro de' capitani;
24 and do this: take the kings away, every man out of his place, and put governors in their stead;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 – se domandiamo che vestito dobbiamo metterci, non irritarti se decidiamo di indossare esattamente l’opposto di quello che hai scelto tu: fa parte della nostra natura.
4 – if we ask what clothes we should wear, don’t be annoyed if we put on exactly the opposite of what you chose – that’s part of our nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ciascuno di noi gesù ripete ciò che disse al dottore della legge: «va’ e anche tu fa’ così» (v. 37).
to each of us jesus repeats what he said to the doctor of the law: “go and do likewise” (v. 37).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: