Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti
name and address of the manufacturer responsible for batch release:
un altro computer ha inviato un messaggio di rilascio nome a questo computer forse perché è stato rilevato un nome duplicato sulla rete tcp. l'indirizzo ip del nodo che ha inviato il messaggio è nei dati. usare nbtstat -n nella finestra comandi per vedere quale nome è nello stato di conflitto.
another machine has sent a name release message to this machine probably because a duplicate name has been detected on the tcp network. the ip address of the node that sent the message is in the data. use nbtstat -n in a command window to see which name is in the conflict state.