Você procurou por: ruggisce (Italiano - Inglês)

il signore ruggisce dall'alto,
and say unto them, the lord shall roar from on high, and utter his voice

non ruggisce mai come un leone.
never roaring like a bear.

il leone ruggisce, chi non temerà?
the lion hath roared, who will not fear?

ruggisce il leone: chi non tremerà?
the lion roars - who will not be afraid!

gridò a gran voce come leone che ruggisce.
he cried out in a loud voice which resembled the roar of a lion.

il potente v6 ruggisce come un leone preistorico di ferraglia prima che torni ...
the powerful v6 roars like a prehistoric lion before coming to a halt and ...

avendo posto il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra, 3 gridò a gran voce come leone che ruggisce.
and he set his right foot on the sea, and the left upon the earth, 3 and cried with a loud voice as a lion roars.

ruggisce il leone: chi mai non trema? il signore dio ha parlato: chi può non profetare?
the lion has roared; who will not fear? the lord yahweh has spoken; who can but prophesy?

ruggisce forse il leone nella foresta, se non ha qualche preda? il leoncello manda un grido dalla sua tana se non ha preso nulla
will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

1:2 egli disse: il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori,
1:2 and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.

il potente v6 ruggisce come un leone preistorico di ferraglia prima che torni la pace lì sui monti. il giovanotto, jeans strappati alla moda e polo a caratteri cubitali esce dal suo suv.
the powerful v6 roars like a prehistoric lion before coming to a halt and restoring a semblance of peace to the mountain landscape.

il suo ruggito è come quello di una leonessa, ruggisce come un leoncello; freme e afferra la preda, la pone al sicuro, nessuno gliela strappa.
their roar is that of the lion, like the lion's whelps they roar; they growl and seize the prey, they carry it off and none will rescue it. (they will roar over it, on that day, with a roaring like that of the sea.) (is 5,20-30).

16 il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa sentire la sua voce; tremano i cieli e la terra. ma il signore e un rifugio al suo popolo, una fortezza per gli israeliti.
16 and jehovah will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: and jehovah will be a shelter for his people, and the refuge of the children of israel.

egli disse: «il signore ruggisce da sion e da gerusalemme fa udir la sua voce; sono desolate le steppe dei pastori, è inaridita la cima del carmelo»
and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.

31:4 poiché così mi ha parlato il signore: «come per la sua preda ruggisce il leone o il leoncello, quando gli si raduna contro tutta la schiera dei pastori, e non teme le loro grida né si preoccupa del loro chiasso, così scenderà il signore degli eserciti per combattere sul monte sion e sulla sua collina.
4 for the lord has said to me, as a lion, or a young lion, makes an angry noise over his food, and if a band of herdsmen come out against him, he will not be in fear of their voices, or give up his food for their noise: so the lord of armies will come down to make war against mount zion and its hill.