Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saremmo felici di vostre richieste!
we are looking forward to your request!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, saremmo più che felici di aiutarvi.
well, we would be more than happy to help you out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fosse, saremmo felici.
if it be we would i be happy. i can not stop thoughtful on you if nights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremmo molto felici di conoscerti meglio!
we would be very happy to get to know you better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obbligo di collaborare
obligation to cooperate
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
intenzione di collaborare?
interestedin cooperation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che tutti ne saremmo felici.
then we would all be very happy, i think.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non chiedetemi di collaborare.
do not ask me to collaborate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altamente raccomandato e saremmo felici di visitare di nuovo.
highly recommended and we'd be happy to visit again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano gente divertente e saremmo felici di rivederli presto.
they were fun folks, and we would be happy to see them again soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie ancora per tutto, saremmo ben felici di tornare qui.
thank you again for everything, we'll be very happy to return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente saremmo felici di ricevere qualsiasi vostra domanda o richiesta.
if you have any comments or questions, you are naturally welcome to contact us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
we would love to hear what you have to say about this pattern!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremmo felici di ospitarti di nuovo durante il tuo futuro viaggio a new york!
we would be pleased to host you again for your future trip to new york!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarei molto felice di collaborare insieme
i would be very happy to cooperate together
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno e saremmo felici di tornare in questo appartamento.
we enjoyed our stay and would be happy to stay in this apartment again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saremmo felici di ricordarci di questo nuovo uralub e determinato a tornare ancora una volta.
we would be happy to remind us of this uralub back and determined to return once again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raccomanderemo l'appartamento ai nostri amici senza alcun indugio e saremmo felici di tornarci.
we would recommend it to our friends in a heartbeat and would go back with great pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci e piaciuto il nostro soggiorno presso l'hotel e saremmo felici di soggiornare qui nuovamente.
we enjoyed our stay at the hotel and would be happy to stay here again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asia/india - i vescovi indiani: “saremmo felici della canonizzazione di madre teresa”
asia/india - the indian bishops: "we would be happy for the canonization of mother teresa"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível