Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la commissione ha inoltre preso atto delle segnalazioni provenienti da diversi stati membri concernenti perdite significative del patrimonio apicolo.
the commission is also aware of the reports made in several member states concerning significant losses in bee colonies.
È pertanto necessaria una verifica per individuare eventuali richieste multiple di segnalazione provenienti da uno stesso stato membro.
therefore, a check is required to identify multiple requests for an alert from one member state.