Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da lì non si esce.
from there one does not come out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esce da kbattleship;
exit kbattleship;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si esce da kjumpingcube;.
quits kjumpingcube;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rimanendo fedeli si esce.
remaining faithful one goes out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si esce di casa:
when one leaves the house:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si esce dall’impasse?
how do you find a way out of the impasse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esce dalla protezione ixquick .
you leave the protection of ixquick.
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalla camera si esce sul balcone.
the room has an exit to the balcony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di errore si esce dalla classifica.
in case of error, the player will come out of the ranking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si esce dal messaggio, esso non verrà più visualizzato.
if you dismiss this message, you will not be reminded again.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
dalla crisi si esce incrementando la produzione,la creatività.
production and creativity have grown as we exit this crisis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo circa di mezzora si esce dal bosco in una zona panoramica.
after about half an hour you come out of the wood into an area with a panoramic view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si esce gli invitati al meeting verranno disconnessi. uscire?
if you quit now, everyone you invited to the meeting will be disconnected. are you sure you want to quit?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si esce dalla partita in corso e riappare la schermata di benvenuto.
exit the current game and reload the welcome screen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se si procede con l'annullamento, si esce dal wizard.\n
if you proceed to cancel you will exit this wizard.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dalla camera si esce sul balcone., il bagno si trova nella camera.
the room has an exit to the balcony., bathroom inside the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salite le scale di fronte a destra quando si esce l'area metropolitana.
walk up the opposite right stairs when you get out of the metro area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma con l'austerità non si esce dalla crisi, si produce recessione e depressione.
but the crisis can’t be resolved through austerity, only recession and depression are produced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esce dall’osservanza di qualche comandamento per entrare nella nuova dimensione delle beatitudini.
one gets out of the observance of some commandment to enter the new dimension of the beatitudes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# spegnere tutte e luci e l’aria condizionata ogni volta che si esce dall’appartamento.
# turn off the air-conditioning and lights if you leave the apartment and use responsibly only when needed, to help preserve the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: