Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temiamo che lo portino via.
we're afraid they'll take him away.
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bremerhaven per evitare che peggiori.
bremerhaven be prevented worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiamo che altre persone perderanno il lavoro.
we fear that more people will be out of work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiamo che cancún possa diventare una monaco tropicale.
there are moreover precedents for this.there is the mysterious agreement of 2001 on bananas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
temiamo che non sarà solo questo il cambiamento che ci aspetta.
and i fear it won't be the only change awaiting us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temiamo che la maggioranza della commissione abbia sbagliato tattica.
we fear that the majority of the committee members have used the wrong tactics.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
purtroppo, temiamo che si tratti solo di polvere negli occhi.
but, unfortunately, we feel that this is merely window dressing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
temiamo che il consiglio svuoti la decisione quadro del suo contenuto.
we fear the council stripping this framework decision of its content.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, temiamo che la sua adozione porterebbe alla procedura di conciliazione.
furthermore we are concerned that its adoption would lead to a conciliation process.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
noi temiamo che il suo governo aggravi, anziché favorire, le scelte necessarie.
we are afraid that your government will aggravate rather than favour the necessary choices.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
temiamo che l'autoproduzione sia semplicemente un pretesto per attuare il dumping sociale.
we fear that self-handling would simply be an excuse for significant social dumping.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
difficoltà di respirazione o respiro sibilante (broncospasmo) che peggiora immediatamente dopo l’ assunzione di seretide.
- breathing difficulties or wheezing (bronchospasm) worsens immediately after taking seretide.