Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valore degli animali di proprietà dell’azienda all’inizio dell’esercizio contabile, determinato sulla base dei prezzi correnti.
value of livestock belonging to the holding at the beginning of the accounting year, determined at current prices.
il valore di mercato di tale attività o passività all'inizio dell'esercizio fiscale, o alla data di acquisto se successiva, è dedotto dalla base imponibile.
the market value of that asset or liability at the beginning of the tax year or at the date of purchase if later shall be deducted from the tax base.
viene dedotto il valore equo (fair value) all'inizio dell'esercizio fiscale o il valore di mercato alla data di acquisto, se successiva.
the fair value at the beginning of the tax year, or the market value at the date of purchase if later, shall be deducted.