Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
richiede adattamento
@title:column number of entries
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiede privilegi di root
root 権限が必要です
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& richiede parola chiave
トリガーを使う(r)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« e » richiede due variabili
andには 2 つの変数が必要です
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action richiede 2 argomenti.
アクションは 2 つの引数を取ります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 richiede un indirizzo ip
%1 は ip アドレスを 要求しています
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[%1] richiede un indirizzo ip
[%1] は ip アドレスを要求しています
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il server richiede l' autenticazione
サーバは認証が必要
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 richiede %2 @info: shell
%1は %2を必要とします@info:shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la finestra « %1 » richiede attenzione.
ウィンドウ “%1” が操作を要求しています。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finestra sul desktop attuale richiede attenzionecomment
現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
include richiede un solo argomento non %1.
インクルードの引数は 1 つだけです。%1 ではありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# richiede le proprietà dell' adattatore bluetooth
# bluetooth アダプタ/インターフェースを表示
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: questo comando richiede più parametri.
%1: ãã®ã³ãã³ãã«ã¯ãã£ã¨ãã©ã¡ã¼ã¿ãå¿ è¦ã§ãã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il demone dei portafogli di kde richiede una passwordname
kde ウォレットデーモンがパスワードを要求していますname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 richiede %2 o %3 @info: shell
%1は %2か %3を必要とします@info:shell
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' importazione c++ richiede il tuo aiutonamespace scope
c++ インポートにはあなたの助けが必要ですnamespace scope
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connessione al server ftp richiede nome utente e password
この ftp サーバーへの接続にはユーザー名とパスワードが必要です
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la configurazione attuale non richiede un server mysql interno.
現在の設定は組み込み mysql サーバを必要としません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colonna "%1" richiede che sia inserito un valore.
"%1" 列には値を入力しなければなりません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível