Você procurou por: collaboratore (Italiano - Kabiliano)

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
?sellimet ɣef gma-tneɣ urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef stakyis aḥbib-iw.

paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone
nekk, bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ timuti, i kečč a filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,

vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti
gma-tneɣ timuti win iqeddcen yid-i akk-d lusyus, yazun, susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen.

e abbiamo inviato timòteo, nostro fratello e collaboratore di dio nel vangelo di cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede
ma d gma-tneɣ timuti, aqeddac n sidi ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen,

quanto a tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle chiese e gloria di cristo
?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n lmasiḥ.

e prego te pure, mio fedele collaboratore, di aiutarle, poiché hanno combattuto per il vangelo insieme con me, con clemente e con gli altri miei collaboratori, i cui nomi sono nel libro della vita
ula d kečč a gma sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.

con marco, aristarco, dema e luca, miei collaboratori
?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : maṛqus, arisṭark, dimas akk-d luqa.