Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao come stai?
salve, quomodo te habes?
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciao come va
salve, quid agis
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao come ti chiami
ciao, come ti chiami ?
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
come sta scritto: e ho odiato esaù
sicut scriptum est iacob dilexi esau autem odio habu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proprio come sta scritto: siamo trattati come pecore da macello
sicut scriptum est quia propter te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisioni
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
et sic omnis israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex sion qui eripiat avertet impietates ab iaco
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
sicut scriptum est ecce pono in sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come sta scritto: occhi per non vedere e orecchi per non sentire, fino al giorno d'oggi
sicut scriptum est dedit illis deus spiritum conpunctionis oculos ut non videant et aures ut non audiant usque in hodiernum die
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno
christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impossibile! resti invece fermo che dio è verace e ogni uomo mentitore, come sta scritto: e trionfi quando sei giudicato.
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed egli rispose loro: «bene ha profetato isaia di voi, ipocriti, come sta scritto: ma il suo cuore è lontano da me
at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto questo male è venuto su di noi, proprio come sta scritto nella legge di mosè. tuttavia noi non abbiamo supplicato il signore dio nostro, convertendoci dalle nostre iniquità e seguendo la tua verità
sicut scriptum est in lege mosi omne malum hoc venit super nos et non rogavimus faciem tuam domine deus noster ut reverteremur ab iniquitatibus nostris et cogitaremus veritatem tua
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli rispose loro: «sì, prima viene elia e ristabilisce ogni cosa; ma come sta scritto del figlio dell'uomo? che deve soffrire molto ed essere disprezzato
sed dico vobis quia et helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misero da parte l'olocausto da distribuire ai figli del popolo, secondo le divisioni dei vari casati, perché lo presentassero al signore, come sta scritto nel libro di mosè. lo stesso fecero per i buoi
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: