Você procurou por: concesso (Italiano - Latim)

concesso
concessit

dovrebbe essere concesso
nec concedendum est

nnon ti è concesso di fare alcunché a tuo piacere
non licet tibi quicquam arbitrio tuo facere

amare ed essere saggi è a stento concesso agli dei
amare et sapere vix deo conceditur

vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meu

non ancora sazia, hai concesso i tuoi favori agli assiri; ma non soddisfatt
et fornicata es in filiis assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiat

per questo fanciullo ho pregato e il signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu

il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign

alle altre bestie fu tolto il potere e fu loro concesso di prolungare la vita fino a un termine stabilito di tempo
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu

egli rispose loro: «non tutti possono capirlo, ma solo coloro ai quali è stato concesso
qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum es

finché rimarrà desolata, avrà il riposo che non le fu concesso da voi con i sabati, quando l'abitavate
in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in e

però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo
et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit homine

le fu anche concesso di animare la statua della bestia sicché quella statua perfino parlasse e potesse far mettere a morte tutti coloro che non adorassero la statua della bestia
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu

ricostruì le fortezze in giuda, poiché il paese era tranquillo e in quegli anni non si trovava in guerra; il signore gli aveva concesso pace
et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac

a uno viene concesso dallo spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso spirito, il linguaggio di scienza
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu

in quel giorno il popolo offrì numerosi sacrifici e si allietò, perché dio gli aveva concesso una grande gioia. anche le donne e i fanciulli si rallegrarono e la gioia di gerusalemme si sentiva di lontano
recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu

agrippa disse a paolo: «ti è concesso di parlare a tua difesa». allora paolo, stesa la mano, si difese così
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder

allora anna pregò: la mia fronte s'innalza grazie al mio dio. si apre la mia bocca contro i miei nemici, perché io godo del beneficio che mi hai concesso
exultavit cor meum in domino exaltatum est cornu meum in domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tu

aggiunsero: «se abbiamo trovato grazia ai tuoi occhi, sia concesso ai tuoi servi il possesso di questo paese: non ci far passare il giordano»
precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire iordane

a uno dio ha concesso beni, ricchezze, onori e non gli manca niente di quanto desidera; ma dio non gli concede di poterne godere, perché è un estraneo che ne gode. ciò è vanità e malanno grave
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es