Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che diremo dunque di abramo, nostro antenato secondo la carne
quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia
quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso contrario ti accuseremo; diremo che un giovane era con te e perciò hai fatto uscire le ancelle»
quod si nolueris dicemus testimonium contra te quod fuerit tecum iuvenis et ob hanc causam emiseris puellas a t
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo terremo nascosto ai loro figli; diremo alla generazione futura le lodi del signore, la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto
facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diremo dunque? che i pagani, che non ricercavano la giustizia, hanno raggiunto la giustizia: la giustizia però che deriva dalla fede
quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se però la nostra ingiustizia mette in risalto la giustizia di dio, che diremo? forse è ingiusto dio quando riversa su di noi la sua ira? parlo alla maniera umana.
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare
quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: