Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha scelto la parte migliore
optimam partem elegit
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mente è la parte migliore di noi
animus haud dubie bona pars nostrum est
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte di me
et in aeternum erit pars mea
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte anteriore della porta
frons est animi ianua
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
si ascolti anche la parte avversa.
audiatur et altera pars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche vedere la parte posteriore nemico
ne viso quidem hoste rediens
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte superiore, non è riuscito a riconoscerlo
pars sanior
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il liber è la parte più interna dell'albero
creso regum antiquorum ditissimus erat
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dice che la porta sia la parte più lunga viaggio
porta itineris dicitur longissima esse
Última atualização: 2015-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la cucina è la parte della casa dove la servitù preparava la cena
culina est ea pars domus qua famuli cenam parabat
Última atualização: 2024-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la parte posteriore della dimora, verso occidente, fece sei assi
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la parte posteriore della dimora, verso occidente, farai sei assi
ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma una sola è la cosa di cui c'è bisogno. maria si è scelta la parte migliore, che non le sarà tolta»
porro unum est necessarium maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesare abbatte la parte più esterna del ponte e pone una torre alla fine delle pante
caesar partem ultimam pontis rescindit atque iu extremo pante turrim constituit
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte che voi preleverete per il signore avrà venticinquemila cubiti di lunghezza per ventimila di larghezza
primitiae quas separastis domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al signore
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa è la sorte che dio riserva all'uomo perverso, la parte a lui decretata da dio
haec est pars hominis impii a deo et hereditas verborum eius a domin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la metà, cioè la parte di quelli che erano andati in guerra, fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così non sarete rei di alcun peccato, perché ne avrete messa da parte la parte migliore; non profanerete le cose sante degli israeliti; così non morirete»
et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum israhel et moriamin
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malchia figlio di carim e cassùb figlio di pacat-moab restaurarono la parte successiva di mura e la torre dei forni
mediam partem vici aedificavit melchias filius erem et asub filius phaethmoab et turrem furnoru
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: