Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io non sono quello che pensi
ego sum quod putas,
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non accontentarti di meno di quello che pensi di meritare
non requiescent
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni giorno quello che scegli quello che pensi e quello che fai è ciò che diventi
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temo che tu sia stato offeso dalle mie parole le quali sono più severe di pietre, ma so che non è vero ciò che pensi
verbis te meis offensum timeo durioribus lapidibus , sed scio quid non verum putes
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «maestro, che dobbiamo fare?»
venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?»
et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sono stati anche falsi profeti tra il popolo, come pure ci saranno in mezzo a voi falsi maestri che introdurranno eresie perniciose, rinnegando il signore che li ha riscattati e attirandosi una pronta rovina
fuerunt vero et pseudoprophetae in populo sicut et in vobis erunt magistri mendaces qui introducent sectas perditionis et eum qui emit eos dominum negant superducentes sibi celerem perditione
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: