Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ladro nel villaggio
fur salutat fur
Última atualização: 2024-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono cameriere nel villaggio
ancillae in silva sunt
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel villaggio accanto a lui.
in villa sua apud
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un vecchio siede nel villaggio
flumen est arar
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli agricoltori nel villaggio di signora
super dianae ara pulchra corona est
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il padre di famiglia è nel villaggio
pater familias in villa rustica semper defendat fundum suum nec deserat
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la signora e la cameriera sono nel villaggio
domina et ancillae in villa sunt
Última atualização: 2022-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unità, energia, amicizia, esuberante nel villaggio di
epularum
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre rimane un mentore nel villaggio mantiene siracusa asin
in villā matrona manet dum serva siracusas asinā venit
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un capretto si dirigeva verso un ovile situato nel villaggio.
haedus ad ovile in vico situm porgebat
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù non era entrato nel villaggio, ma si trovava ancora là dove marta gli era andata incontro
nondum enim venerat iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei marth
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'oscurità oscura il bosco nel villaggio, e poi l'orologio con la fiamma è piacevole.
tenebrae silvam apud villam obscurant, tum vigilia apud flammam iucunda est.
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abbi pietà sulla tavola un piccolo cottage nel contadino da non pubblicare, nel villaggio del grande signore, ha innalzato
in agricôlae parva casa misêra mensa edîtur, in villa domînae magnae epûlae
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leggi sempre i libri con la stessa prontezza nel villaggi
hortum nostrum magno studio colimus
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicendo loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte: subito troverete un'asina legata e con essa un puledro. scioglieteli e conduceteli a me
dicens eis ite in castellum quod contra vos est et statim invenietis asinam alligatam et pullum cum ea solvite et adducite mih
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estate ("la tenuta") tullía si esibisce prontamente nel villaggio e fa una passeggiata nei boschi. il bosco si trasformò in una città vicina. un giorno ("una volta") la ragazza salta nel percorso del grembiule e tenendo in braccio la figlia solita raccogliere le violette, con ("quand'ecco") sembrava una grande aquila da far volare.
olim (“una volta”) puellae in semitis laetae errabant et vilicae filiabus violas colligebant, cum (“quand’ecco”) magna aquila volitare aspicitur.
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível