Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nello stesso
in pace in idipsum dormiam
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso giorno
tum samnites ducem habebant
Última atualização: 2019-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso giorno,
cadem
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello stesso giorno
ipso die
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stesso giorno dell'incontro
ipse die
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stesso giorno ma altra felicità
illa vero alia felicitas
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lo stesso giorno in questa parrocchia
modi hoc parocia
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dello stesso giorn
cum se quisque extollere ac levare vellet
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompei era una legione di legioni nello stesso periodo di larisam.
pompeius alias legiones arcessivit eodemque tempore larisam pervenit.
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza
festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi crediamo che per la grazia del signore gesù siamo salvati e nello stesso modo anche loro»
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo
mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione, azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno
et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem ann
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancor questo mi hanno fatto: in quello stesso giorno hanno contaminato il mio santuario e profanato i miei sabati
sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quello stesso giorno vennero a lui dei sadducei, i quali affermano che non c'è risurrezione, e lo interrogarono
in illo die accesserunt ad eum sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di là salì a penuel e parlò agli uomini di penuel nello stesso modo; essi gli risposero come avevano fatto quelli di succot
et inde conscendens venit in phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri soccot
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata»
duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo studio delle arti liberali, e nello stesso modo in cui era interamente dedicato a civile; pagamenti amano tagli e preparato subi dociliate
eodem modo civilibus artibus et liberalibus studiis deditus fuit; amorem amnium et liberate et dociliate subì paravit
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in quello stesso giorno entrò nell'arca noè con i figli sem, cam e iafet, la moglie di noè, le tre mogli dei suoi tre figli
in articulo diei illius ingressus est noe et sem et ham et iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello spirito santo, distribuiti secondo la sua volontà
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: