Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dio benedisse noè e i suoi figli e disse loro: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e gesù disse loro: «riempite d'acqua le giare» e le riempirono fino all'orlo
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle case piene di ogni bene che tu non hai riempite, alle cisterne scavate ma non da te, alle vigne e agli oliveti che tu non hai piantati, quando avrai mangiato e ti sarai saziato
domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantast
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse loro: «profanate pure il santuario, riempite di cadaveri i cortili. uscite!». quelli uscirono e fecero strage nella città
et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitat
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
città, la rabbia aveva riempito diverse case
volsci, irarum pleni ,domos digressi sunt
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: