Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lascia che la tua luce risplenda
igne natura renovatur integra luceat lux vestra
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che l'oro risplenda nelle tue mani
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risplenda la vita futura la scintilla di oggi
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche così, risplenda la vostra luce agli occhi di
sic luceat lux
Última atualização: 2019-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciate che la vostra luce risplenda agli occhi di dio,
luceat lux vestra coram deo
Última atualização: 2017-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per amore di sion non tacerò, per amore di gerusalemme non mi darò pace, finché non sorga come stella la sua giustizia e la sua salvezza non risplenda come lampada
propter sion non tacebo et propter hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'è un'altra stanza che ha un armadio inserito alle pareti che contiene libri. accanto al peristilio c'è una stanzetta che risplende dal cielo e dai raggi del mare; da questo c'è un bagno spazioso e una stanza di raffreddamento; la stanza calda è adiacente, e poi la piscina calda, dalla quale, se si nuota, si vede il mare. sono presenti anche un magazzino e un fienile; sotto il fienile c'è una sala da pranzo che vede il giardino e le camere.
inde est aliud cubiculum quod habet armarium in muris insertum quod libros capit. iuxta perystilium est modicum cenaculum quod caelo et radiis marinis lucet; inde est balinei cella frigidaria spatiosa; adiacet cella calidaria, deinde calida piscina, unde, si natas, pontum videre potes. sunt etiam apotheca et horreum; sub horreo est triclinium quod hortum et exedras videt.
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: