Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vuoi la pace prepara la guerra
si vis pacem para bellum
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace, preparato per la guerra
si vis pacem, para bellum
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se vuoi la guerra
sed bellum
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace
para bellu
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace prepara la pace
latino
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non fare la guerra
sine bello nunquam erit
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diritto di fare la guerra
decorum est bellum gerere gloriae romae
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pace regnerà quando la guerra sarà finita
cum feris sibi homo quotidie erroribus,
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace, prepara la guerra con il mondo, il mondo, n colemus
si vis pacem para bellum in orbe orbem colemus
Última atualização: 2017-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per chi desideri la pace, che prepari la guerra.
igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove siamo, se vuoi la pace, prepara per la vittoria della guerra, sono andato
ubi nos, ivi victoria
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace, prepara un po'
si vis pacem para culum
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi la pace, prepara la guerra, se si vuole preparare una vasca era la guerra,
ubi nos ibi victoria
Última atualização: 2019-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra
dominus custodit te ab omni malo custodiat animam tuam dominu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cesare confessò che stava per pregare pompeo di non fare la guerra
erat orare
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostrate di volere ora la guerra, e avrete la pace
ostendite modo bellum, pacem habebitis.
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicono che i romani avevano deciso di fare la pace
nero qui omnibus consulibus pacem promisit
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un tempo per amare e un tempo per odiare, un tempo per la guerra e un tempo per la pace
tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus paci
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo qualche anno faranno alleanza e la figlia del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare la pace, ma non potrà mantenere la forza del suo braccio e non resisterà né lei né la sua discendenza e sarà condannata a morte insieme con i suoi seguaci, il figlio e il marito
et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: