Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'aia e il tino non li nutriranno e il vino nuovo verrà loro a mancare
area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché rossa è la tua veste e i tuoi abiti come quelli di chi pigia nel tino
quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torcular
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia
et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescent
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla bocca gli esce una spada affilata per colpire con essa le genti. egli le governerà con scettro di ferro e pigerà nel tino il vino dell'ira furiosa del dio onnipotente
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: