Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando davi sentenze ingiuste opprimendo gli innocenti e assolvendo i malvagi, mentre il signore ha detto: non ucciderai il giusto e l'innocente
iudicans iudicia iniusta innocentes opprimens et dimittens noxios dicente domino innocentem et iustum non interficie
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia; tutte e due dovranno essere messe a morte; il loro sangue ricadrà su di loro
mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cazaèl disse: «signor mio, perché piangi?». quegli rispose: «perché so quanto male farai agli israeliti: brucerai le loro fortezze, ucciderai di spada i loro giovani, sfracellerai i loro bambini, sventrerai le loro donne incinte»
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: