Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epatite autoimmune
autoimūns hepatīts.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- se ha la cosiddetta epatite autoimmune.
- ja slimojat ar t. s. “ autoimūno hepatītu ”;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattia autoimmune;
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mabcampath deve essere sospeso permanentemente se insorge anemia autoimmune o trombocitopenia autoimmune.
mabcampath lietošana pilnīgi jāpārtrauc gadījumos, kad parādās autoimūna anēmija vai autoimūna trombocitopēnija.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insufficienza epatica, (vedere non nota paragrafo 4.4) epatite, epatite autoimmune
aknu bojājumi (skatīt apakšpunktu 4. 4), hepatīts, autoimūnais hepatīts
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- se ha una malattia autoimmune (malattia che si origina dai suoi tessuti o che attacca i suoi
- jums ir kāda autoimūna slimība (slimība, kas radusies jūsu audos vai ir vērsta pret
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se in passato ha sofferto di malattia autoimmune, o se soffre di epatite autoimmune, o se sta
- ja jums ir bijusi autoimūna saslimšana, vai jums ir autoimūns hepatīts, vai jūs lietojat zāles, kas
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' epatite autoimmune è stata osservata nel 7% di pazienti senza altre informazioni sul suo meccanismo.
par autoimūnu hepatītu ziņots 7% pacientu bez citas informācijas par mehānismu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insufficienza epatica, epatite autoimmune, danno epatocellulare, ittero patologie della cute e del tessuto sottocutaneo comune:
nātrene, izsitumi, nieze, pastiprināta svīšana, sausa āda retāk:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se soffre di qualche malattia autoimmune (per cui l' organismo viene "attaccato" dal proprio
- ja jums ir autoimūna slimība (kad ķermenim „ uzbrūk ” paša imūnsistēma).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a causa della somministrazione concomitante di interferone alfa-2b: − epatite autoimmune o anamnesi positiva per malattie autoimmuni.
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- epatite (autoimmune) (può causare ingiallimento della pelle e degli occhi, urine di colore scuro)
- hepatīts (autoimūns) (var izraisīt ādas un acu iekrāsošanos dzeltenīgā krāsā, tumšu urīnu).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a causa della somministrazione concomitante di peginterferone alfa-2b o interferone alfa-2b: − epatite autoimmune o anamnesi positiva di malattie autoimmuni
- autoimūns hepatīts vai autoimūna slimība anamnēzē.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
33 il trattamento con enbrel può causare la formazione di anticorpi autoimmuni (vedere paragrafo 4.8).
enbrel terapija var izraisīt autoimūnu antivielu veidošanos (skatīt apakšpunktu 4. 8).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: