Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
use lotta contro la delinquenza (2826) istituto di beneficienza lotta antidroga
usegyvenamoji miesto aplinka (2�46)miesto atnaujinimas (2�46)miesto bendruomenė (2�46) medicininių narkotikų kontrolė
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bce devolve in beneficienza ogni eventuale compenso ricevuto da membri del comitato esecutivo per lezioni e discorsi tenuti in veste ufficiale.
vykdomosios valdybos narių priimamą atlyginimą už paskaitas ir kalbas, kurias jie skaito kaip oficialūs asmenys, ecb naudoja labdaros tikslams.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per tutti i culti ammessi nello stato, inclusa la chiesa cattolica, la legge stabilisce che, agli effetti tributari, il fine di culto è equiparato a quello di beneficienza e di istruzione.
dėl visų valstybėje leidžiamų kultų (garbinimų), įskaitant katalikų bažnyčią, įstatyme nustatyta, kad, siekiant apmokestinti, kulto tikslai prilyginami labdaros ir švietimo tikslams.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando che, a seguito dell'inverno particolarmente freddo del 1986/1987, la comunità ha applicato per vari mesi del 1987 misure comprendenti la fornitura di varie derrate alimentari ad organismi di beneficienza, per la loro distribuzione agli indigenti nella comunità;
kadangi dėl nepaprastai šaltos 1986—1987 m. žiemos bendrija kelis 1987 m. mėnesius taikė priemones, susijusias su įvairių maisto produktų tiekimu labdaros organizacijoms skirstyti labiausiai nepasiturintiems asmenims bendrijoje;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: