Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la segnalazione è considerata utile. @info
Овој извештај се смета за употреблив. @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il certificato non è firmato da un'autorità considerata affidabile.
Сертификатот не е потпишан од доверлив авторитет.
Última atualização: 2014-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli se la carta precedente dovrebbe essere considerata corretta quando passi alla carta successiva
Селектирај ако предходната карта треба да се брои како точна кога ќе се отвори следата карта
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegli se la carta precedente dovrebbe essere considerata non corretta quando passi alla carta successiva
Селектирај ако предходната карта треба да се брои како нечна кога ќе се отвори следата карта
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerata la spontaneità del movimento e la totale assenza di leader, è un traguardo notevole!
Со оглед на спонтаната и без-предводник природа на движењето #freemyinternet, ова е неверојатно достигнување.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel contempo, però, non sono mancate reazioni di quanti ritengono che fotografare bambini nudi non va considerata una questione di cultura e tradizione.
Истовремено, луѓето кои сметаат дека фотографирањето на голи деца не треба да се нарекува култура и традиција исто така реагираа.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' autorità di certificazione (ca) principale non è considerata affidabile per gli scopi per cui hai tentato di usare questo certificato.
Коренскиот авторитет за сертификати не е доверлив за целта за која се обидовте да го употребите.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina la data attualmente selezionata dalla lista della date che devono essere considerata delle eccezioni alle regole di ricorrenza per questo evento o cosa da fare. @info: whatsthis
Го брише тековно избраниот датум од листата на датуми што треба да се сметаат за исклучок на правилата за повторување на овој настан или задача.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola sconosciuta è stata individuata e considerata sconosciuta perché non è presente nel dizionario. fai clic qui se secondo te la parola sconosciuta è scritta correttamente e vuoi che in futuro non venga più considerata sconosciuta. se vuoi che non venga cambiata ma non desideri aggiungerla al dizionario, fai clic su ignora o su ignora sempre.
Непознатиот збор е откриен и проценет како непознат бидејќи не е во речникот. Кликнете тука ако сметате дека е непознатиот збор правилно напишан и ако сакате да го избегнете неговото повторно откривање во иднина. Ако сакате да го оставите како што е, без да го додадете во речникот, кликнете Игнорирај или Игнорирај ги сите.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema di crittografia utilizzato dal server è considerato non sicuro.
Методот на енкрипција користен од серверот не се смета за безбеден.
Última atualização: 2009-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: