Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brr ufficio per il risananamento e la ricostruzione (indonesia)
brr uffiċċju għar-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. l'elevato livello dei finanziamenti internazionali disponibili in risposta allo tsunami è stato superiore alla capacità di assorbimento di alcuni partner (cfr.) . nello sri lanka ed in indonesia sono giunte, rispettivamente, più di 360 e 450 organizzazioni umanitarie che disponevano di ingenti finanziamenti privati. la concorrenza per le risorse ha contribuito ad accrescere l'inflazione e le difficoltà connesse all'ottenimento delle forniture di merci e al reclutamento di personale qualificato. la relazione dell'ufficio per il risanamento e la ricostruzione (brr [8]), ad un anno dallo tsunami, spiega come i prezzi e le retribuzioni siano aumentati ad aceh, nel corso del 2005, del 30-40%.
18. il-livell għoli ta'finanzjament internazzjonali disponibbli b'reazzjoni għaz-tsunami eċċeda l-kapaċità ta'impenn ta'ċerti soċji (ara kaxxa 2). aktar minn 360 organizzazzjoni umanitarja waslu fis-sri lanka u 450 fl-indoneżja b'ammonti kbar ta'finanzjament umanitarju. l-kompetizzjoni għar-riżorsi kkontribwiet għall-inflazzjoni u għad-diffikultajiet biex jinkisbu oġġetti u fir-reklutaġġ ta'persunal kwalifikat. ir-rapport ta'l-uffiċċju għar-riabilitazzjoni u rikostruzzjoni (brr [8]) sena wara t-tsunami ddeskriva kif il-prezzijiet u l-pagi fl-aceh żdiedu b'30-40% fl-2005.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: