Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-necrosi ematopoietica infettiva (ihn). »
[2] Ġu c 91, tat-28.3.1994.[3] Ġu c 148, tat-30.5.1994, p. 23.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epatica, ematopoietica, cardiovascolare e renale.
renali waqt kura mtawwla b’ stalevo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-"— necrosi ematopoietica epizootica nei pesci (ehn),
-"in-nekrosi ematopojetika epiżotika fil-ħut (ehn),
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l’ aumentata attività ematopoietica del midollo osseo in risposta alla terapia con fattore di crescita è
Żjieda fl- attività ematopojetika fil- mudullun f' rispons għal terapija ta 'fattur tat- tkabbir ġiet assoċjata ma' sejbiet temporanji posittivi fl- istampi tal- għadam.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
che istituisce un'azione finanziaria della comunità in vista dell'eradicazione della necrosi ematopoietica infettiva dei salmonidi nella comunità
li tintroduċi miżura finanzjarja komunitarja bil-ħsieb ta'l-eradikazzjoni ta'infectious haemopoietic necrosis ta'salmonidi fil-komunità
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analogamente ad altri fattori di crescita ematopoietica, l’ eritropoietina ha dimostrato in vitro di possedere proprietà di stimolazione delle cellule endoteliali umane.
bħall- fatturi oħra ta ’ tkabbir haematopoietic, l- eritropojetin wera in vitro propretajiet stimilanti fuq ċelluli endoteljali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
considerando che la necrosi ematopoietica infettiva (ihn) dei salmonidi è una malattia virale molto contagiosa che può causare perdite gravissime negli allevamenti;
billi infectious haemopoietic necrosis (ihn) ta'salmonidi hija marda virali li tittieħed ħafna li tista'tikkawża telf fil-qligħ importanti ħafna għall-irziezet;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ incremento dell’ attività ematopoietica del midollo osseo in risposta alla terapia con il fattore di crescita è stato associato a positività transitoria dei reperti radiologici ossei.
22 Żjieda fl- attività ematopojetika fil- mudullun f' rispons għal terapija ta 'fattur tat- tkabbir ġiet assoċjata ma' sejbiet transitorja posittivi fl- istampi tal- għadam.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (vhs) e la necrosi ematopoietica infettiva (ihn)
li tistabbilixxi l-listi ta'żoni u postijiet ta'tkabbir rigward waħda jew aktar mill-mard tal-ħut viral haemorrhagic septicaemia (vhs) u infectious haematopoietic necrosis (ihn)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1)(2)(3)[prescrizioni per le specie sensibili a setticemia emorragica virale (vhs), necrosi ematopoietica infettiva (ihn), anemia infettiva del salmone (isa), virus erpetico (khv), marteilia refringens, bonamia ostreae, e/o malattia dei punti bianchi
(1)(2)(3)[rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-settiċemija emorraġika virali (vhs), nekrożi ematopojetika infettiva (ihn), anemija infettiva tas-salamun (isa), vajrus tal-erpete tal-koi (khv), marteilia refringens, bonamia ostreae, u/jew il-marda tat-tikka bajda]
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: