Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enti previdenziali
l-entitajiet tas-sigurtà soċjali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prestazioni previdenziali
il-beneċċji ta’ sigurtà soċjali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i regimi previdenziali
il-kontribuzzjonijiet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• coordinamento dei sistemi previdenziali
• koordinazzjoni tas-sistemi tas-sigurtà soċjali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enti previdenziali e assistenziali pubblici
l-istitut nazzjonali ta’ protezzjoni soċjali (istituto nazionale della previdenza sociale — inps)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 4 1 1altre spese previdenziali
1 4 1 1infiq f'għajnuna soċjali oħra
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i diritti previdenziali nei paesi bassi
id-drittijiet tiegħek tas-sigurtà soċjali flolanda
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i diritti previdenziali nella repubblica slovacca
id-drittijiet tiegħek tas-sigurtà soċjali fisslovakkja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
relazione sulla politica di concorrenza 2005 contributi previdenziali.
ir-rapport dwar il-politika tal-kompetizzjoni, 2005
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le decisioni degli enti previdenziali sono impugnabili per via giudiziale.
• il-benefiċċji ta’dipendenza; dipendenza;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... contenere gli effetti distorsivi dei regimi fiscali e previdenziali...
3.4 turi għaliex rati ta’ imgħax nominali ogħla jfissru tnaqqis fiddomanda għall-flus (li ma jkollhomx qligħ)).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non esistono contributi previdenziali speciali per l’assicurazione sanitaria.
m’hemmx kontribuzzjoni tassigurtà soċjali speċjali għall-assigurazzjoni tas-saħħa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa garantisce infatti il coordinamento dei diversi sistemi previdenziali nazionali.
il-liġi tal-ke tiżgura li, fost il-pajjiżi, is-sistemi tassigurtà soċjali nazzjonali, li huma verament differenti minn xulxin, jiġu kkoordinati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie alla normativa comunitaria i tuoi diritti previdenziali non vanno persi.
bis-saħħa tal-liġi tal-komunità ewropea (ke) ma titlifx id-drittijiet tassigurtà soċjali tiegħek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spetta agli interessati provare l’eettività di tali precedenti versamenti previdenziali.
huma l-partijiet ikkonċernati li jridu jistabbilixxu r-realtà ta’ dawk ilħlasijiet ta’ kontribuzzjonijiet preċedenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le prestazioni previdenziali di queste due assicurazioni sono destinate a coprire le necessità vitali.
il-konjuġi li jibqgħu ħajjin li għandhom dritt huma s-superstiti:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiede altresì che siano promossi regimi previdenziali moderni, anche nel settore sanitario.
dan jeħtieġ ukoll il-promozzjoni ta’ sistemi moderni ta’ ħarsien soċjali inkluż ¬ fil-qasam tal-kura tassaħħa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a chiunque lavori in grecia spettano prestazioni previdenziali equiparate a quelle dei lavoratori greci.
minbarra l-ika-etam, jeżistu skemi speċjali ta’ l-assiguraz-zjoni:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1 4 1 1 -altre spese previdenziali -p.m. -p.m. --
1 4 1 1 -infiq f'għajnuna soċjali oħra -p.m. -p.m. --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’ufficio di controllo dell’assicurazione sociale sorveglia gli enti di assicurazione e quelli previdenziali.
zzjonijiet ta’ l-assikurazzjoni għall-inċidenti hija l-organi-zzazzjoni pubblika responsabbli mill-kwistjonijiet ta’ l-assikurazzjoni għallinċidenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: