Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto
a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiunque abbia il cuore disposto a ricercare dio, ossia il signore dio dei suoi padri, anche senza la purificazione necessaria per il santuario»
e whakapai ana i o ratou ngakau ki te rapu i te atua, i a ihowa, i te atua o o ratou matua, ko to ratou purenga ia kihai i rite ki to te wahi tapu
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano
kei puta tetahi kupu kino i o koutou mangai, engari hei te mea e tau ana hei hanga i te pai, kia whiwhi ai ki te pai nga tangata e rongo ana
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile trovare l'icona «%s». il tema «%s» non è stato trovato e potrebbe essere necessario installarlo. È possibile recuperarne una copia presso: \t%s
kaore te pakoko '%s' i te kitea. '%s' %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: