Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto
a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque abbia il cuore disposto a ricercare dio, ossia il signore dio dei suoi padri, anche senza la purificazione necessaria per il santuario»
e whakapai ana i o ratou ngakau ki te rapu i te atua, i a ihowa, i te atua o o ratou matua, ko to ratou purenga ia kihai i rite ki to te wahi tapu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna parola cattiva esca più dalla vostra bocca; ma piuttosto, parole buone che possano servire per la necessaria edificazione, giovando a quelli che ascoltano
kei puta tetahi kupu kino i o koutou mangai, engari hei te mea e tau ana hei hanga i te pai, kia whiwhi ai ki te pai nga tangata e rongo ana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare l'icona «%s». il tema «%s» non è stato trovato e potrebbe essere necessario installarlo. È possibile recuperarne una copia presso: \t%s
kaore te pakoko '%s' i te kitea. '%s' %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: