Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole
porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa
ka utua e nga mea mohio o ana wahine rangatira; ae, ko ia ano hei whakahoki ake i te kupu ki a ia ano
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
ka mea ratou ki a ia, pouriuri ana aianei tana whakangaro i taua hunga whakarihariha; a ka tukua te mara waina ki etahi atu kaimahi, ki te hunga e tukua ai ki a ia nga hua i nga po hua
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: