Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole
porahurahu kau ana ratou, kore ake a ratou kupu whakahoki: mutu ake a ratou korero
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il pigro si crede saggio più di sette persone che rispondono con senno
he nui ke ake te whakaaro nui o te mangere, ki tana nei whakaaro, i to nga tangata tokowhitu e whakaatu ana i te tikanga
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le più sagge sue principesse rispondono e anche lei torna a dire a se stessa
ka utua e nga mea mohio o ana wahine rangatira; ae, ko ia ano hei whakahoki ake i te kupu ki a ia ano
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli rispondono: «farà morire miseramente quei malvagi e darà la vigna ad altri vignaioli che gli consegneranno i frutti a suo tempo»
ka mea ratou ki a ia, pouriuri ana aianei tana whakangaro i taua hunga whakarihariha; a ka tukua te mara waina ki etahi atu kaimahi, ki te hunga e tukua ai ki a ia nga hua i nga po hua
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: