Você procurou por: direttamente (Italiano - Persa)

connetti ad internet direttamente.
اتصال مستقیم به اینترنت.

connetti ad & internet direttamente
اتصال مستقیم به & اینترنت‌

apri direttamente, con regolazioni fatte automaticamente
تنظیم:

modifica direttamente l'intero database di configurazione
مستقیما تمام پایگاه‌داده‌ی پیکربندی خود را ویرایش کنید

impossibile accedere alla tabella direttamente usando il suo nome
نتوانست با استفاده از نام آن ، مستقیماً به جدول دست یابد

messaggi di sistema - messaggi inviati direttamente dal gioco
پیامهای سیستم - پیامهایی که مستقیماً از بازی ارسال شدند

questo accessorio di supporto non è fatto per essere chiamato direttamente.
این برنامۀ سودمند کمک‌کننده برای فراخوانی مستقیم فرض نمی‌شود.

immetti l' uri della stampante direttamente o utilizza la funzione di ricerca via rete.
یا مستقیماً چاپگر uri را وارد کنید ، یا از برنامۀ سودمند پویش شبکه استفاده کنید.

se segnato, questa finestra non sarà più mostrata, e i file saranno rimossi direttamente e permanentemente.
اگر علامت زده شود ، این محاوره برای مدت زیادی نمایش داده نمی‌شود و پرونده‌ها مستقیماً به لاوک زباله حرکت داده می‌شوند

avvia kturtle in modalità di test (senza interfaccia), esegue direttamente il file locale specificato
kturtle را در حالت آزمون) بدون ونک (آغاز می‌کند ، مستقیماً پرونده محلی مشخص‌شده را اجرا می‌کند

se questa casella è segnata, questa finestra non sarà più mostrata, e i file saranno rimossi direttamente e permanentemente.
اگر علامت زده شود ، این محاوره برای مدت زیادی نمایش داده نمی‌شود و پرونده‌ها مستقیماً به لاوک زباله حرکت داده می‌شوند

ci sono messaggeri di cui ti abbiamo narrato e altri di cui non abbiamo fatto menzione - e allah parlò direttamente a mosè.
و به پیامبرانی [وحی کردیم] که سرگذشت آنان را پیش از این برای توگفتیم، و پیامبرانی [را برانگیخته ایم] که سرگذشتشان را برای تو حکایت نکرده ایم. و خدا با موسی به صورتی ویژه و بیواسطه سخن گفت.

altre volte, (il chinglish) risulta dal tentativo di tradurre direttamente parole cinesi con nomi di cose estere.
بعضی اوقات هم محصول ترجمه مستقیم کلمات بیگانه به چینی است.

ho avuto modo di scoprirne il vero significato quando ho lasciato la prigione alla fine di febbraio 2011, alle tre del mattino e andai direttamente in piazza lulu dove i manifestanti stavano liberamente dormendo in pace.
من برای اولین بار وقتی‌ که در آخر ماه فوریه ۲۰۱۱ از زندان آزاد شدم معنی واقعی این سوال را درک کردم. ساعت سه‌ صبح مستقیماً به میدان لولو که در آن معترضین آزادانه و با آرامش خوابیده بودند، رفتم.

la persona responsabile di questa attività. non è limitato alle persone disponibili in un gruppo di risorse, ma può essere chiunque. puoi anche accedere direttamente alla tua rubrica con il pulsante scegli.
فرد مسئول این تکلیف. محدود به افراد موجود در یک گروه منبع نیست اما می‌تواند هر کسی باشد. با دکمۀ انتخاب حتی می‌توانید مستقیماً به کتاب نشانی خود دست یابید.

molti modem hanno un altoparlante che produce molto rumore durante la chiamata. questa opzione permette di abbassarlo o zittirlo completamente. se non dovesse funzionare, bisogna intervenire direttamente sul modem attraverso gli opportuni comandi at.
بیشتر مودمها یک بلندگو دارند ، که زمان شماره‌گیری نوفۀ زیادی ایجاد می‌کنند. ‌ می‌توانید این‌ را به طور کامل خاموش‌ کنید ، یا حجم ‌صدای کمتری را برگزینید. ‌ اگر این برای مودم شما کار نمی‌کند ، باید فرمان‌ حجم ‌صدای مودم را تغییر دهید. ‌

associazioni dei file questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. i tipi di file sono anche chiamati tipi mime (mime è una sigla che significa « multipurpose internet mail extensions », estensioni multifunzione della posta internet). un' associazione di file consiste di: regole per determinare il tipo mime di un file. ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo mime « image/ png ». una breve descrizione del tipo mime. ad esempio, la descrizione del tipo mime « image/ png » è semplicemente « immagine png ». l' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo mime specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo mime specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. curiosamente, ad alcuni tipi mime non è associato nessuno schema di nome. in questi casi, kde è in grado di determinare il tipo mime esaminando direttamente il contenuto del file.
انجمنهای پرونده این پیمانه به شما اجازه می‌دهد کاربردهایی را انتخاب کنید ، که با نوع پروندۀ داده‌شده در ارتباط باشند. همچنین ، انواع پرونده را به انواع مایم ارجاع می‌کنند) مایم سرنامی برای » پسوند نامه‌های اینترنتی چند منظوره « می‌باشد. (انجمن پرونده شامل موارد زیر می‌باشد: قوانینی برای تعیین نوع مایم پرونده ، برای مثال ، الگوی نام پرونده kwd. * ، که به معنی » همۀ پرونده‌هایی است که نام آنها با. kwd پایان می‌پذیرد « ، با نوع مایم » x- kword « در ارتباط است ؛ توصیف کوتاهی از نوع مایم ، برای مثال ، توصیف نوع مایم » x- kword « به طور ساده » سند kword « می‌باشد ؛ شمایلی که برای نمایش پرونده‌های نوع مایم داده‌شده استفاده می‌شود ، بنابراین ، به ‌راحتی می‌توانید نوع پرونده را تشخیص دهید ، مثلاً ، نمای konqueror) حداقل برای انواعی که اغلب استفاده می‌کنید (؛ فهرستی از کاربردهایی که می‌توانید برای باز کردن پرونده‌های داده‌شدۀ نوع مایم استفاده کنید -- اگر بیش از یک کاربرد استفاده شود ، فهرست بر اساس اولویت مرتب می‌شود. ممکن است از یافتن چند نوع مایم که با الگوی نام پرونده ارتباطی ندارند تعجب کنید ؛ در این موارد ، konqueror قادر به تعیین نوع مایم ، با امتحان مستقیم محتوای پرونده می‌باشد.