Pergunte ao Google

Você procurou por: come voi (Italiano - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Polonês

Informações

Italiano

Loro hanno fretta come voi.

Polonês

To nie tylko twój null

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Di': “Non sono altro che un uomo come voi.

Polonês

Powiedz: "Ja jestem tylko człowiekiem śmiertelnym, podobnym do was.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

In verità coloro che invocate all'infuori di Allah, sono [Suoi] servi come voi.

Polonês

Zaprawdę, ci, których wzywacie poza Bogiem - to sługi, podobnie jak wy. Wzywajcie ich więc!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Di': “Io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che il vostro Dio è un Dio unico.

Polonês

Powiedz: "Ja jestem tylko śmiertelnikiem, tak jak wy. Zostało mi objawione, że Bóg wasz jest Bogiem Jedynym.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

E sarà detto loro: “Oggi Noi vi dimentichiamo, come voi dimenticavate l'incontro di questo vostro Giorno.

Polonês

I będzie im powiedziane: "Dzisiaj My was zapominamy, tak jak wy zapomnieliście spotkania tego waszego Dnia.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

È bene tenere a mente che la persona davanti a voi vi incontra per la prima volta e che quindi potrebbe essere guardinga e un po’ a disagio proprio come voi.

Polonês

Język urzędowy Ustrój polityczny Powierzchnia Stolica Jednostka monetarna Członek UE lub EOG Międzynarodowy numer kierunkowy Domena internetowa

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

con i cuori distratti, mentre gli ingiusti tengono tra loro segreti conciliaboli: “Chi è costui, se non un uomo come voi?

Polonês

Z lekkim sercem. Ci, którzy byli niesprawiedliwi, potajemnie rozprawiają: "Czy on nie jest tylko człowiekiem, podobnie jak wy?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da Allah ciò che essi non sperano.

Polonês

I nie traćcie ducha w ściganiu tych ludzi! Kiedy wy cierpicie, to i oni cierpią, tak jak wy cierpicie; ale wy spodziewacie się od Boga tego, czego oni się nie spodziewają.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Dissero loro i profeti: “Certamente siamo uomini come voi, ma Allah favorisce chi Egli vuole tra i Suoi servi. Non possiamo recarvi una prova se non con il permesso di Allah.

Polonês

Powiedzieli im ich posłańcy: "Jesteśmy tylko ludźmi, tak jak wy, lecz Bóg obdarowuje dobrodziejstwami tego, kogo chce spośród Swoich sług; i nie możemy przychodzić do was z dowodem władzy inaczej, jak tylko za zezwoleniem Boga.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti, dissero: “Costui non è che un uomo come voi! Vuole [solo] elevarsi sopra di voi.

Polonês

I starszyzna - ci z jego ludu, którzy nie uwierzyli - powiedziała: "To jest tylko człowiek jak wy; on chce się wywyższyć nad wami.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

I notabili della sua gente, che erano miscredenti e che negavano l'altra vita, quelli stessi ai quali concedemmo gli agi in questa vita, dissero: “Costui non è che un uomo come voi, mangia ciò che voi mangiate, e beve ciò che voi bevete.

Polonês

I powiedziała starszyzna z jego ludu, ci, którzy nie uwierzyli i którzy za kłamstwo uznali spotkanie rycia ostatecznego, i którym pozwoliliśmy się cieszyć dostatkiem w życiu tego świata: "To przecież tylko człowiek, podobnie jak wy; który je, co wy jecie, i który pije, co wy pijecie.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

I familiari che sono cittadini dell’UEpossono essere tenuti, come voi, aiscriversi presso l’autorità competente, nel qual caso riceveranno un attestato d’iscrizione.A tal fine possono essere richiesti solo i seguenti documenti: una carta d’identità o un passaporto validi;prova del legame familiare o dell’unione registrata;

Polonês

Członkowie rodziny będący obywatelami UEmogą – podobnie jak pracownik – podlegać wymogowi rejestracji we właściwym organie, którywydaje im świadectwo rejestracji. Do uzyskania takiego świadectwa możnawymagać okazania jedynie następujących dokumentów: ważny dokument tożsamości lub paszport, dowód wzajemnych relacji rodzinnych lub zarejestrowanego związku,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I familiari che sono cittadini dell’UEpossono essere tenuti, come voi, aiscriversi presso l’autorità competente, nel qual caso riceveranno un attestato d’iscrizione.A tal fine possono essere richiesti solo i seguenti documenti: una carta d’identità o un passaporto validi;prova del legame familiare o dell’unione registrata; l’attestato d’iscrizione o, in mancanza di un sistema d’iscrizione, qualsiasi prova del soggiorno nello Stato membro ospitante del lavoratore che ifamiliari accompagnano; se si tratta di parenti a carico, di altri familiari o di persone con cui aveteuna relazione stabile, la prova che rientrano in una di queste categorie.

Polonês

Członkowie rodziny będący obywatelami UEmogą – podobnie jak pracownik – podlegać wymogowi rejestracji we właściwym organie, którywydaje im świadectwo rejestracji. Do uzyskania takiego świadectwa możnawymagać okazania jedynie następujących dokumentów: ważny dokument tożsamości lub paszport, dowód wzajemnych relacji rodzinnych lub zarejestrowanego związku,

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK