Вы искали: come voi (Итальянский - Польский)

loro hanno fretta come voi.
to nie tylko twój null

di': “non sono altro che un uomo come voi.
powiedz: "ja jestem tylko człowiekiem śmiertelnym, podobnym do was.

in verità coloro che invocate all'infuori di allah, sono [suoi] servi come voi.
zaprawdę, ci, których wzywacie poza bogiem - to sługi, podobnie jak wy. wzywajcie ich więc!

di': “io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che il vostro dio è un dio unico.
powiedz: "ja jestem tylko śmiertelnikiem, tak jak wy. zostało mi objawione, że bóg wasz jest bogiem jedynym.

È bene tenere a mente che la persona davanti a voi vi incontra per la prima volta e che quindi potrebbe essere guardinga e un po’ a disagio proprio come voi.
język urzędowy ustrój polityczny powierzchnia stolica jednostka monetarna członek ue lub eog międzynarodowy numer kierunkowy domena internetowa

con i cuori distratti, mentre gli ingiusti tengono tra loro segreti conciliaboli: “chi è costui, se non un uomo come voi?
z lekkim sercem. ci, którzy byli niesprawiedliwi, potajemnie rozprawiają: "czy on nie jest tylko człowiekiem, podobnie jak wy?

non scoraggiatevi nell'inseguimento di questa gente; se voi soffrite, anche loro soffrono come voi, ma voi sperate da allah ciò che essi non sperano.
i nie traćcie ducha w ściganiu tych ludzi! kiedy wy cierpicie, to i oni cierpią, tak jak wy cierpicie; ale wy spodziewacie się od boga tego, czego oni się nie spodziewają.

dissero loro i profeti: “certamente siamo uomini come voi, ma allah favorisce chi egli vuole tra i suoi servi. non possiamo recarvi una prova se non con il permesso di allah.
powiedzieli im ich posłańcy: "jesteśmy tylko ludźmi, tak jak wy, lecz bóg obdarowuje dobrodziejstwami tego, kogo chce spośród swoich sług; i nie możemy przychodzić do was z dowodem władzy inaczej, jak tylko za zezwoleniem boga.

allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti, dissero: “costui non è che un uomo come voi! vuole [solo] elevarsi sopra di voi.
i starszyzna - ci z jego ludu, którzy nie uwierzyli - powiedziała: "to jest tylko człowiek jak wy; on chce się wywyższyć nad wami.