Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virus erpetico (khv)
zakażenie herpeswirusem koi (khv)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malattia da virus erpetico (khv)
zakażenie herpeswirusem koi
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virus erpetico delle carpe koi (khv),
zakażenie herpeswirusem koi (khv),
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- — virus erpetico delle carpe koi (khv),
- herpeswirus koi (khv),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la germania ha presentato un programma modificato per l’eradicazione del virus erpetico della carpa koi.
niemcy przedstawiły zmieniony program zwalczania zakażenia herpeswirusem koi.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infezioni virali da herpes (dermatite da herpes simplex [eczema erpetico], herpes
zakażenie skóry wywołane wirusem herpes simplex (wyprysk opryszczkowy,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infezioni virali da herpes (dermatite da herpes simplex [eczema erpetico], herpes n
zakażenie skóry wywołane wirusem herpes simplex (wyprysk opryszczkowy, ne
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
follicolite, infezione fungina, herpes labiale (non-erpetico), infezione del tratto respiratorio superiore
zapalenie mieszków włosowych, zakażenia grzybicze, opryszczka warg (pochodzenia nieherpetycznego), zakażenia górnych dróg oddechowych
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
è inserita la voce seguente relativa al regno unito per quanto concerne la malattia da virus erpetico della carpa koi (khv):
dodaje się wpis dotyczący zjednoczonego królestwa, odnoszący się do zakażenia herpeswirusem koi (khv), w brzmieniu:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la voce relativa all’irlanda per quanto concerne la malattia da virus erpetico della carpa koi (khv) è soppressa.
skreśla się wpis dotyczący irlandii, odnoszący się do zakażenia herpeswirusem koi (khv);
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattamento con può essere associato ad un aumento del rischio di sviluppare una grave infezione della pelle da herpes simplex (eczema erpetico).
{nazwa własna} krem może mieć związek ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia ciężkiego zakażenia skóry (wyprysk opryszczkowy).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il territorio dell’irlanda del nord facente parte del regno unito va pertanto dichiarato indenne dalla malattia da virus erpetico della carpa koi (khv).
w związku z tym obszar irlandii północnej, stanowiącej terytorium zjednoczonego królestwa, należy uznać za wolny od zakażenia herpeswirusem koi (khv).
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo studio il dolore post-erpetico (phn) è stato definito come dolore zoster associato clinicamente significativo persistente o manifestatosi almeno 90 giorni dopo la comparsa del rash.
w badaniu tym, phn zdefiniowano jako znaczący klinicznie ból w przebiegu półpaśca, który utrzymuje się lub pojawia w okresie przynajmniej 90 dni po wystąpieniu wysypki.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ efficacia è stata dimostrata in studi sulla neuropatia diabetica, sulla nevralgia post-erpetica e sulle lesioni della colonna vertebrale.
w badaniach wykazano skuteczność leku w neuropatii cukrzycowej, neuralgii po przebytym półpaścu i urazie rdzenia kręgowego.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: