Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci manchi, ti vogliamo bene.
"temos saudades tuas, adoramos-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci manchi tanto.
sinto a falta de si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary, ci manchi tanto.
mary, temos saudades tuas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vogliamo bene.
- nós amamos-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- ti vogliamo bene
-gostamos muito de ti. -não sabes isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti vogliamo bene.
- adoramos-te. estamos contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti vogliamo bene !
- muitos parabéns!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vogliamo bene, john.
"nós amamos-te, john"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti vogliamo bene, joe!
nós gostamos muito de tí, joe!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti vogliamo bene, kyle.
- nós amamos-te, kyle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti vogliamo bene, papà."
"com todo o nosso amor, pai."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ti vogliamo bene comunque.
- ainda te amo, moody.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ti vogliamo bene, janie.
"adoramos-te, janie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
# ti vogliamo bene, maggie #
* amamos-te, maggie. *
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helen? ti vogliamo bene. ci manchi tanto.
helen, amamos-te e sentimos a tua falta, sempre o sentiremos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci manchi tanto e non vediamo l'ora di vederti, va bene?
todos nós realmente sinto falta de você, e estamos ansiosos para vê-lo em breve, certo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hayley maria blue, ti vogliamo bene e ci manchi.
hayley maria blue, adoramos-te e temos saudades tuas. esta é para ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti vogliamo bene, ci manchi e vogliamo che torni a casa.
nós adoramos-te, sentimos a tua falta e queremos que voltes para casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: