Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"la è stata un disastro."
"los angeles foi um desastre".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nottata è stata un disastro.
- a noite passada foi um desastre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata un disastro.
fui terrível.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, la colazione è stata un disastro.
bem, o pequeno almoço foi um desastre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto probabilmente è stata un disastro.
É possível que tenha sido um desastre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono stata un disastro!
fui muito ruim?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutta la notte è stata un disastro.
a noite inteira foi um desastre total.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quella macchina è stata un disastro?
esse carro tem sido uma sequência de desastres, não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non e' stata un disastro.
não foi nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa e' stata un disastro.
esta foi muito boa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho assunto una ragazza, ma è stata un disastro!
contratei uma menina, mas ela foi um desastre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, jennifer la serata è stata un disastro totale.
a noite não foi um desastre total.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa serata e' stata un disastro.
esta noite foi um desastre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gentilealexrover,lamia spedizione sul vulcano è stata un disastro.
a expedição ao vulcão não foi muito boa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a parte il soldino, tutta la serata è stata un disastro.
bem, tirando a moeda, isto foi tudo uma treta pegada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già, è stata un po' dura.
sim, tem sido um pouco dura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per layla, la caccia e' stata un disastro.
para a layla, a caça é um desastre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nicole è stata un bene?
a nicole tem sido boa consigo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia vita è stata un circo.
a minha vida era à volta de um circo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la convenzione è stata un successo.
a convenção tem sido um êxito.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: