Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche nell’ entroterra l’ erosione e la desertificazione del suolo derivano dall’ uso dei terreni.
a erosão e desertificação do interior devem-se, também, à forma como utilizamos os nossos solos.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, i porti marittimi e i punti di interconnessione nell' entroterra si condizionano reciprocamente e risultano importanti e utili per il potenziamento dei trasporti intermodali.
acresce o facto de os portos marítimos e os pontos de interconexão no interior se influenciarem mutuamente e se revestirem de importância para o desenvolvimento dos transportes intermodais.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poiché la centrale si trova più vicino all' irlanda che alla maggior parte delle località site nell' entroterra britannico, il governo irlandese ha sollevato serie obiezioni all' operatività di questo pericoloso impianto.
tendo em conta a sua maior proximidade da irlanda do que da maioria das regiões da grã-bretanha, o governo irlandês voltou a levantar sérias objecções à continuidade do funcionamento desta perigosa central.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.