Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche nell’ entroterra l’ erosione e la desertificazione del suolo derivano dall’ uso dei terreni.
a erosão e desertificação do interior devem-se, também, à forma como utilizamos os nossos solos.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, i porti marittimi e i punti di interconnessione nell' entroterra si condizionano reciprocamente e risultano importanti e utili per il potenziamento dei trasporti intermodali.
acresce o facto de os portos marítimos e os pontos de interconexão no interior se influenciarem mutuamente e se revestirem de importância para o desenvolvimento dos transportes intermodais.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché la centrale si trova più vicino all' irlanda che alla maggior parte delle località site nell' entroterra britannico, il governo irlandese ha sollevato serie obiezioni all' operatività di questo pericoloso impianto.
tendo em conta a sua maior proximidade da irlanda do que da maioria das regiões da grã-bretanha, o governo irlandês voltou a levantar sérias objecções à continuidade do funcionamento desta perigosa central.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.