Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fino a un certo punto.
- até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- fino a un certo punto.
- És meu amigo, não jimmy? - até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io arrivo solo fino ad un certo punto.
sim. não posso fazer tudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo fino a un certo punto.
apenas o começo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, fino a un certo punto.
até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io accetto le cose fino a un certo punto.
posso aceitar as coisas até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a un certo punto, si'.
-até certo ponto, sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me, fino ad un certo punto.
a mim, até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- funziona fino a un certo punto.
- só funcionaram até agora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ad un certo punto.
- a certa altura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a un certo punto...
e em algum momento...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo vuoi solo fino a un certo punto.
- não querias assim tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fino a un certo punto, poi impazziscono.
tirem isso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad un certo punto piangevi.
a certo ponto, estavas a chorar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fino ad un certo punto, credo di sì.
- até certo ponto, és.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a un certo punto potremmo...
- em algum momento...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi ha funzionato fino a un certo punto.
- então, ele funciona até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catherine, puoi aiutarmi solo fino a un certo punto.
catherine, tu podes fazer muitas coisas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, fino a un certo punto, lo e' stata.
e até certo ponto, foi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io apprezzo il valore dell'intuito, fino a un certo punto.
- eu aprecio o valor da intuição até certo ponto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: