Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posizionare il cane come descritto per la somministrazione dell’ impianto.
o animal deve ser posicionado da forma já descrita para a aplicação do implante.
può essere osservato un moderato gonfiore nella sede dell’ impianto per 14 giorni.
pode observar- se durante 14 dias um edema moderado no local do implante.
la chiusura si rivela critica per l' ottimale contenimento dell’ impianto entro l' area del difetto.
o encerramento é crucial para contenção do implante na área do defeito.
scegliere la sede dell’ impianto, individuando l’ area del dorso in mezzo alle scapole.
seleccionar o local do implante localizando a zona a meio do dorso entre as omoplatas.
effettuare un’ incisione di circa 5 mm, sulla parte terminale rialzata dell’ impianto.
realizar uma incisão linear com cerca de 5 mm de comprimento, junto da extremidade mais próxima do implante.
nelle cagne adulte, normalmente il calore viene indotto nel primo mese dopo la prima somministrazione dell’ impianto.
nas cadelas adultas, normalmente o estro é induzido no primeiro mês depois da primeira aplicação do implante.
quando si ricorre a tale sistema, la sicurezza dell’ impianto deve essere assicurata mediante la tecnologia più avanzata.
quando a energia nuclear é utilizada, o nível de segurança das instalações deve ser, em termos tecnológicos, o mais elevado possível.
a seguito delle insistenze dell' opinione pubblica, ha in seguito accettato di modificare il progetto dell' impianto.
na sequência da pressão intensa da opinião pública, acabou por concordar em alterar o projecto da estação.