Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio collega iversen ha semplicemente voluto richiamare la attenzione sul problema che questo solleverà per le nuove adesioni.
tal como fez o senhor presidente do conselho, quero sublinhar a necessidade de criar estabilidade política na nossa parte do mundo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il risultato è che ciò non ci ha consentito di prestare ai fondi strut turali tutta la attenzione che essi avrebbero merita to.
e daí este caminho, talvez não o mais elegante, no que respeita a técnica orçamental - como também afirmou o sr. cot - mas de qualquer modo o menos deselegante que nas presentes circunstâncias se pode imaginar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beazley, peter (ed). — (en) signor presidente, vorrei attirare la attenzione sua e quella dell'onorevole arndt, sull'articolo 54, paragrafo la, del regolamento che ci offre il solo modo di sbarazzarci di tutti gli emendamenti.
permito-me chamar a sua atenção, e a do sr. arndt para o artigo 54(a). se nos quisermos ver livres deste número de emendas este é o único método que podemos utilizar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.