Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d) le misure sono proporzionate.
(d) as medidas devem ser proporcionadas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devono anche essere proporzionate.
além disso, estas devem ser proporcionais.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siano proporzionate rispetto agli obiettivi perseguiti,
são proporcionadas tendo em conta os objectivos previstos,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
esse devono essere efficaci , proporzionate e dissuasive .
as sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tali misure devono essere proporzionate all’obiettivo.
essas medidas devem ser proporcionais ao objectivo a atingir.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tali norme sono proporzionate all’obiettivo perseguito e:
tais regras devem ser proporcionadas ao objectivo perseguido e não devem:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tali sanzioni devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
as sanções previstas devem ser eficazes, proporcionais e dissuasoras.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
queste sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
essas sanções devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre cicatrici triangolari dietro l'orecchio destro, perfettamente proporzionate.
três marcas triangulares perfeitas atrás da orelha direita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: