Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il suo compagno, gettatosi a terra, lo supplicava dicendo: abbi pazienza con me e ti rifonderò il debito
então o seu companheiro, caindo-lhe aos pés, rogava-lhe, dizendo: tem paciência comigo, que te pagarei.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno seguente, estrasse due denari e li diede all'albergatore, dicendo: abbi cura di lui e ciò che spenderai in più, te lo rifonderò al mio ritorno
no dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifondere e semplificare la legislazione nei settori statistici attinenti alla normativa comunitaria più complessa,
a reformulação e simplificação da legislação em domínios estatísticos com legislação comunitária complexa; e
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: