Você procurou por: sconfessando (Italiano - Português)

signora commissario, su questo punto lei sta sconfessando il suo presidente.
relativamente a este ponto, senhora comissária, está a desautorizar o seu próprio presidente.

in questi giorni si è svolto in francia un congresso poli tico nel quale sono stati sferrati pesanti attacchi contro il diritto comunitario, per esempio sconfessando il principio della sua diretta applicabilità ai cittadini.
e é isto que pretendo dizer relativamente a esta directiva sobre o reconhecimento de diplomas, muito mal formu­lada, cujo objectivo consiste em varrer de cima da mesa

in questi giorni si è svolto in francia un congresso politico nel quale sono stati sferrati pesanti attacchi contro il diritto comunitario, per esempio sconfessando il principio della sua diretta applicabilità ai cittadini.
realizou-se por estes dias, aqui em frança, um congresso, um congresso político, onde o sistema jurídico comunitário foi muito duramente atacado e, por exemplo, se defendeu que o tribunal das comunidades não deve ter jurisdição directa sobre os cidadãos.

questo pomeriggio siamo stati informati che il consiglio ecofin intendeva rimettere completamente in di scussione tale compromesso, sconfessando così la presidenza italiana, di cui lamento l'incomprensibile assenza al nostro dibattito. un tale atteggiamento sarebbe gravissimo...
quando vejo tudo o que se faz, no sector económico-monetario, a velocidade com que se avança, quase diria que também à comissão não deve escapar que a evolução, a nível da denominada coesão económica e social da europa, não é nada positiva.