A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un bambino su due muore prima dei cinque anni, soprattutto a causa della sottoalimentazione.
que fique bem claro que não me faço ilusões acerca do facto, de poder ser levantada a ameaça de se passar a tomar medidas.
le eccedenze hanno raggiunto li velli impagabili e ciò mentre in altre parti del mondo si soffre la fame e la sottoalimentazione. tazione.
os excedentes atingiram proporções intoleráveis num altura em que a fome e a subnutrição grassam noutras regiões de mundo.
certo, il problema della fame può apparire come la conseguenza di una cattiva ripartizione delle derrate alimentari tra i paesi della sovralimentazione e della sottoalimentazione.
É verdade que o problema da fome pode surgir como uma má distribuição dos géneros alimentícios entre os países da supernutrição e os da subnutrição.
i mutamenti strutturali hanno fatto sì che la sottoalimentazione riguardi 800 milioni di persone, ormai dipendenti di questa situazione, dipendenti dalle regolamentazioni dei mercati mondiali.
estas alterações estruturais levaram a que existam, hoje, cerca de 800 milhões de subalimentados e que a sua situação dependa da regulação do mercado mundial.
l'attività agricola è costretta ad orientarsi verso prodotti destinati all'esportazione e a una produzione non alimentare, mentre la popolazione soffre di sottoalimentazione.
as suas culturas têm de orientar-se para pro dutos de exportação e para produtos non-food, enquanto o próprio povo sofre de subnutrição.
l' attività agricola è costretta ad orientarsi verso prodotti destinati all' esportazione e a una produzione non alimentare, mentre la popolazione soffre di sottoalimentazione.
as suas culturas têm de orientar-se para produtos de exportação e para produtos non-food, enquanto o próprio povo sofre de subnutrição.
use controllo sanitario (2841) sostanza psicotropa (2841) sostegno di famiglia (2806) sottoalimentazione (2841)
use controlo sanitário (2841) segurança social (2836) seguro de acidente de trabalho (2836) seguro de desemprego (2836) seguro de doença (2836) seguro de invalidez (2836) seguro de velhice (2836) seita religiosa (2831) sem-abrigo (2826) seminário católico
a distanza di migliaia di chilometri, nel sahel, nel mozambico, nel bangladesh, in bolivia, nelle filippine ed in molti altri paesi, vivono popoli colpiti dal flagello della sottoalimentazione e della miseria.
separados por milhares de quilómetros, há pessoas que vivendo no sael, em moçambique, no bangladesh, na bolívia, nas filipinas e em muitos outros países se tornaram inválidas por subnutri ção e pobreza desesperante.
7. rileva di fatto che le cause essenziali della morbilità e della mortalità nei paesi acp sono legate all'insufficienza di igiene, all'insalubrità, al deterioramento dell'ambiente, alla sottoalimentazione;
iii. o papel da cee e a cooperação acp-cee em matèria de saúde